ИВРИТСКАЯ ПОЭЗИЯ ПРОШЛОГО ВЕКА

ЗЕЛЬДА



Перевод Ф. Гурфинкель



Семья картежника


По утрам из подвала выходит
Птичка кудрявая, малая,
По двору ее голос летает
Прозрачный на диво.
Старший брат, пятилетний
Отвечает зовам рая

Звуком замкнутым, тонким как нить.
Мать на мадонну похожа
При свете лунном

И на блудницу при свете фонарей.
У отца лицо утопленника,
Лицо мертвеца.



К содержанию








© Netzah.org