ИВРИТСКАЯ ПОЭЗИЯ ПРОШЛОГО ВЕКА

ЗЕЛЬДА



Перевод Ф. Гурфинкель



Каждая лилия


Каждая лилия - остров
Мира обещанного,
Мира вечного.

В каждой лилии живет
Птица сапфировая,
Имя которой "ве-хитету"*

И кажется,
Так близок
Ее аромат,
Так близок

Листьев покой,
Так близок
Тот остров -
Лишь лодку возьми
И пересеки море огня.

___________________
*Первые слова известного изречения пророка Исайи (2, 4)
"...и перекуют мечи на орала..."


К содержанию














© Netzah.org