ИВРИТСКАЯ ПОЭЗИЯ ПРОШЛОГО ВЕКА

УРИ-ЦВИ ГРИНБЕРГ



Перевод Мири Яниковой






На Божественной кузнице



1.

Как осколки пророчества, дни мои раскалены,
И меж ними тело мое, как брусок металла,
И стоит надо мною мой Бог-кузнец, и молотом бьет,
И раскрыто ему все, что время на мне начертало,
И обузданный пламень искры секунд отдает.

Мне начертан сей путь, и до вечера я под судом,
Но когда я вернусь и избитое тело брошу на ложе,
Как открытою раною, заговорю я устами,
И нагим обращусь я к Богу: посмотри, ты измучен трудом,
Так давай отдохнем - мы оба устали.



К содержанию














© Netzah.org