ЛЕЯ ГОЛЬДБЕРГ

Перевод Мири Яниковой


* * *

Этот запах весеннего ливня, встающий с камней тротуара,
утонувшая в ярком сверканье стакана звезда,
эта песнь фонарей, эта сказка под звуки гитары -
я запомнила их навсегда.

Но не знаю совсем, был ли твой это взгляд, в самом деле,
что зажег эти искры в крови,
и не знаю, действительно шла я - с тобой ли, к тебе ли
переулком, немым от любви?

Это было весной, в каждой почке был смех сокровенный,
кровь смешалась с вином золотым,
и о каждом прохожем, что взор поднимал вожделенный,
я считала, что он - это ты.

К содержанию

	Натан Альтерман (1910-1970)
	Хаим-Нахман Бялик (1873-1934)
	Лея Гольдберг (1911-1970)
	Ури-Цви Гринберг (1896-1981)
	Зельда (1914-1984)
	Рахель (1890-1931)
	Шауль Черниховский (1873-1943)
	Авраам Шленский (1900-1973)
	Элишева (1888-1949)

© Netzah.org